Como saber quando usar “stuff” ou “things” em inglês?
David Eastman
2019-10-06 22:07
A diferença mais básica entre "from" e "of" é que "from" implica origem com movimento e "of" implica somente posse ou origem. Por exemplo: "I came from Alabama." Ou, "He went from one place to another." Ou, "She will count from 1 to 25." Ou, "They are from China." (Este último implica que vieram da China). Mas, "The capital of Paraná is Curitiba." Ou "Many of those places are beautiful." Ou, "Only 1 out of 25 is chosen." Ou. "What do they think of China?" Estes exemplos representam somente a diferença básica. A utilização destas duas preposições é complexa e requer bastante estudo e prática. Você deve procurar no Google "from vs of" para ver explicações mais completas.
73 upvotes
0 comments
Luis Fernando
2021-07-19 02:27
Geralmente pela entonação e pela vogal.
A entonação de can't é diferente da entonação de can. Mas algo bom é que, na maioria das vezes, são pronunciados diferentes. Veja como é no inglês americano:
Vogais iguais, mas com a consoante t no can't:
Pronúncia de can't: kænt.
Pronúncia de can: kæn.
Vogais iguais, mas sem a consoante t no can't:
Pronúncia de can't: kæn.
Pronúncia de can: kæn.
Vogais diferentes, mas com o t no can't:
Pronúncia de can't: kænt.
Pronúncia de can: kən.
Vogais diferentes, mas sem o t no can't:
Pronúncia de can't: kæn.
Pronúncia de can: kən.
æ: essa vogal fica entre "é" e "á".
ə: essa vogal é chamada de schwa e tem um som bem fechado, sendo bem fraca.
(Observação: o schwa de can é o mais fechado dos schwas.)
No caso do inglês britânico, talvez seja mais fácil. Vamos ver:
Com vogais iguais, mas com a consoante t em can't:
Pronúncia de can't: kɑ:nt.
Pronúncia de can: kɑ:n.
Com vogais diferentes, mas com a consoante t em can't:
Pronúncia de can't: kɑ:nt.
Pronúncia de can: kən.
ɑ:: essa vogal fica entre as vogais tônicas de father e de hot.
ə: essa vogal é chamada de schwa e tem um som bem fechado, sendo bem fraca.
(Observação: o schwa de can é o mais fechado dos schwas.)
27 upvotes
0 comments
Nalini
2021-06-17 19:09
Usamos pronomes possessivos para nos referirmos à posse e 'pertença'.
Existem dois tipos: pronomes possessivos e determinantes/adjectivos possessivos. Utilizamos determinantes possessivos antes de um substantivo. Usamos pronomes possessivos no lugar de um substantivo:
Is that [determiner] your scarf? It’s very similar to [pronoun] mine. (= It’s very similar to my scarf.)
That’s not [determiner] their house. [pronoun] Theirs has got a red front door.
It was [determiner] his fault not [pronoun] hers.
Pronomes possessivos:
my = meu, minha, meus, minhas
your = teu, tua, teus, tuas, seu, sua, seus, suas
his = dele
her = dela
our = nosso, nossa, nossos, nossas
their = deles, delas
Possessivos são sempre usados com algo que alguém possui (objeto, coisa, etc.). Por exemplo:
my car = meu carro
her brother = o irmão dela
our books = nossos livros
his name = o nome dele
their friends = os amigos deles
my mother = minha mãe
Determiners/Adjectivos
mine = meu, minha, meus minhas
yours = teu, tua, teus, tuas, seu, sua, seus, suas
his = dele
hers = dela
ours = nosso, nossa, nossos, nossas
theirs = deles, delas
That car is mine.
The books on the table are ours.
That pen is hers.
Exemplos:
That car is mine.
The books on the table are ours.
That pen is hers.
That’s my car. (Aquele é o meu carro.) [Adjetivo Possessivo]
That car is mine. (Aquele carro é meu.) [Pronome Possessivo]
This is my pen. and that one is yours. (Esta é a minha caneta e aquela é a sua.) [Adjetivo Possessivo » my; Pronome Possessivo » yours]
4 upvotes
0 comments
Dom Einhorn
2026-08-29 08:35
Quando usar stuff e quando usar things
A diferença principal é gramatical, não de significado, e ela resolve quase todos os casos: things é contável e stuff é incontável.
Isto tem consequências imediatas. Diz-se three things, nunca three stuffs. Diz-se many things, mas much stuff. E stuff nunca leva plural nem artigo indefinido: não existe a stuff nem stuffs.
Se conseguir contar, use things. Se for uma massa indistinta, use stuff.
Na prática, isto significa o seguinte.
I have a few things to tell you. Itens separados, enumeráveis.
I have a lot of stuff to move. Um monte indistinto, provavelmente caixas, roupa, objetos misturados.
Repare que ambas as frases podem descrever a mesma realidade física. A escolha reflete se está a pensar nos elementos como unidades ou como massa.
A segunda diferença é de registo, e é onde os falantes de português costumam tropeçar.
Stuff é claramente informal. Serve para conversa, mensagens, redes sociais. Não serve para um relatório, um email profissional, um trabalho académico ou uma apresentação.
Things é neutro. Funciona em qualquer contexto, embora em textos muito formais se prefira vocabulário mais preciso: items, matters, issues, materials, equipment, consoante o caso.
Regra prática útil: em caso de dúvida, use things. É a opção segura em qualquer situação, ao passo que stuff fora de contexto soa descuidado.
Três usos de stuff que valem a pena conhecer.
And stuff funciona como o nosso "e essas coisas": We talked about work and stuff. Extremamente comum na oralidade, inadequado por escrito.
Stuff também é verbo, e nada tem que ver com o substantivo: stuffed peppers são pimentos recheados, I'm stuffed significa que se comeu demasiado, e a stuffed animal é um peluche.
E há a expressão know your stuff, que significa dominar a matéria: She really knows her stuff.
Um aviso importante.
Evite stuff a falar de pessoas ou de assuntos sérios. Dizer the stuff we discussed sobre um problema grave soa a desprezo. Nesses casos: the matters we discussed ou the issues we discussed.
Do mesmo modo, chamar stuff aos pertences de alguém pode soar depreciativo consoante o tom. Your things é sempre mais respeitoso.
Uma nota final que explica muita coisa. O português tem "coisas" a fazer o trabalho todo. O inglês distribuiu essa função por várias palavras conforme a contabilidade e o registo, e é por isso que a escolha parece arbitrária a quem traduz de cabeça.
O truque não é traduzir "coisas" e depois escolher. É perguntar primeiro se aquilo se conta ou não, e só depois se a situação admite linguagem informal. Respondidas as duas perguntas, a palavra escolhe-se sozinha.
3 upvotes
0 comments
Francisco Ventura
2026-04-02 10:48
*Stuff vs Thing*
- *Stuff* é mais informal e se refere a coisas em geral, objetos, ideias, etc.
- Ex: "I have a lot of stuff to do today."
- *Thing* é mais formal e se refere a um objeto, ideia ou situação específica.
- Ex: "The thing I like about this city is the food."
*Dicas para usar "think"*
- *Think* é usado para expressar opiniões, crenças ou pensamentos.
- Ex: "I think she's really smart."
- Use "think about" para se referir a reflexões ou considerações.
- Ex: "I'm thinking about moving to another city."
- Use "think of" para se referir a ideias ou lembranças.
- Ex: "I can't think of any good movies right now."
*Mais frases úteis*
- "I'm stuffing myself" (Estou me enchendo de comida)
- "What's that thing?" (O que é aquilo?)
- "I think so" (Acho que sim)
- "Think outside the box" (Pensar fora da caixa, ser criativo)
0 upvotes
0 comments
Page 1 of 1